我做过各种工作 你能说得上的 我都做过
以土建为主
打地基 做排水
挖掘 划线
水泥工 修屋顶
铺地板 铺路 做标记
修理管道 木工
我连坟墓都挖过 什么都都干过
那你为啥不做了呢
无论做什么 身后总有人在盯着 不是吗
冬天还要在工地上干活
蛋都快冻掉了 我就有点受不了了
那园艺之类的活儿呢
我本来还挺喜欢的
每天都能出去转转 和不同的客户打交道
去不同的房子 接不同的活
我也会点移花接木的活
只是可惜
和我一起工作的伙计们没啥本事
一群懒鬼
所以
我宁愿自己单干 自己给自己打工
- 那你领过失业救济金吗 - 没
从来没有过 我也是个有自尊心的人
我宁愿饿死
说得不错 瑞奇
亨利没说错 你很有斗志
那咱先把话说清楚吧
怎么样
你不是来给别人打工的 你是来加盟的
我们把这个叫做加盟
你不是为我们工作 而是我们的合伙人
你不是来给我们开车的 是凭你的本事来加盟
因此也没有雇佣合同 也没有绩效指标
你达到了运输的标准
没有底薪 只有运输费
我说清了吗
- 懂 - 明白了吗
是的 我听懂了 完全没问题
没有固定上班打卡时间 你要随时有时间
你和我们签了合同 你就成了车主加盟商了
主宰自己的命运了 瑞奇
优胜劣汰
- 你准备好了吗 - 准备好了
我等待这样的机会已经...好久了
正式加盟前还有一件事儿要讲清楚
你是自己有小货车 还是要用我们的
如果可以的话 我想先问问亨利
那你回头告诉我
一切都是你自己做主 瑞奇
对不起 我们错过了你
你得从长打算 瑞奇
如果车子里程数太高或者电池不灵了
你会耽误一整天的工作
然后你还得花钱找人替你
200英镑就这么打水漂了
所以你可得选辆好点的车
我用的那种
因为空间大
放得下超大的包裹
又很灵活 也是加分项
但又不会大到很难开
这种车我连开过24小时
没错 但是要一万四啊
不了 艾比会埋怨的
- 我们还在还贷款 - 你算算帐好吧
这货车每个月均下来才要多少 四百英镑吧
如果你要问公司租的话
那就是65英镑一天 是每天啊
你只需要有
小一千的定金就可以开走一辆了
没戏了
丽莎·简 你该睡了
- 我睡不着 - 对不起 亲爱的
对不起 今晚聚餐久了一点
- 是因为老乔吗 - 是 我们在酒吧找到他了
- 睡觉吧 - 他去酒吧干嘛
我明天再和你说
明天我会尽量早回来一点儿 我保证
- 好 - 来吧
书看了吧
货车卡车中心
每月支付416.28英镑 总计15986.08英镑
每个月要416英镑啊 你不能用公司的车吗
那要每天65英镑 合每个月两千呢
简直像多付了一份房租
的确 但是那样你没啥风险啊
是 但我开了25年车 连个小剐蹭都没有过
而且我每天至少可以挣155英镑
亨利每天挣200英镑呢
我完全可以赶上他
那就是每周一千二 不是每月
是 但你每天要上14小时班 每周6天
我都看不着你了 我们很难见面
我知道万事开头难 但是
等我干满12个月
就可以扩大运输规模了
- 是这样吗 - 对
我们得搏一把
不然的话 我们就得一辈子租房住
我们要有自己的房子
我不想住在一个
别人来决定我们可以住多久
要不要搬家的地方
不过买车需要一千英镑首付
一千英镑
我们已经入不敷出了
值钱的只有我的车了
我不能卖掉我的车
我不能卖车 我要开车工作
- 乘公交呗 - 不行
有的客户住得特别远
而我必须准时到岗 你是知道的
艾比 你心太软了 你去值个早班就行了
做好午餐 然后下午回家看孩子吧
- 其他的我来负担 艾比 - 我知道你会
但这不是我心软的问题 这就是我的工作
艾比 听着
给我两年的时间
就能挣够钱买房子
就付得起按揭的首付
终于回来了 我差点叫搜救队
- 我出门了 怎么了 - 你湿透了
你怎么没穿大衣啊
- 桌上的是什么信 - 我们正在商量
你爸想创业
是的 加盟别人
你要接管麦当劳了吗
- 不是 就你会猜 - 他要开运货车
- 啥颜色 - 白的
所以说你要开一辆白色货车吗
是 如果你喜欢的话
哈普恩
没啥大事 你怎么样
是 是 很快 哥们儿 马上就到
- 妈 - 咋了
- 麦片呢 - 就在你眼前啊
来 卸下货
快点儿
是因为你个人原因吗
我知道这是你最喜欢的
早
快点 我们已经晚了 要抓紧时间
- 一切都好吗 - 都好 没问题
- 早 - 早
- 一切都好吗 - 都好 瑞奇你呢
也都好
这是仓库的命脉
这是给你用的扫描器
它量不多而且特别贵
搞丢的话 你要赔
你照看好它 它就会照顾好你
一旦你扫描派件到你车上 那就是你的责任
全都在系统里了 我们会全程跟踪的
从仓库到客户家门口
这个东西已经给你规划好路线
- 傻瓜式的操作 - 懂了
但是你一定要牢记
这些包裹必须要在规定时间内送达
你有一个小时的时间
你千万不要错过时间
永远不要
这边怎么样了 你干得还不错吧
记住了 你得动作快一点
先进后出 要这样
现在就把订单整理好
省得之后把你搞崩溃
懂了吗 现在你去看一下
你的预计到达时间
你得对它们负责 懂了吗
- 懂了 - 还有别的问题吗
不 不 没事了
- 我倒是有个问题 - 什么
你到底什么时候能把这些包裹运出来
别多管闲事 好吗
你来的第一个月和头驴一样
我知道 我知道
别理他 他没啥本事
他是分包商的司机 给大个子山姆干活的
那是山姆的货车
山姆一天能从每条路线赚170英镑
他开车送货每天能拿多少钱
- 70英镑 - 见鬼
我告诉你 你今天做得好了就能分到更好的路线
快点 你们两个 已经过了问答时间了
就是烂泥也得扶上墙了 快干活
最后一件事 也是最重要的
- 什么事 - 你需要这个
- 干什么用的 - 用来撒尿
- 别戏弄我 - 等着瞧
来吧 我帮你一把
混蛋
- 哪位 - 有海象能源公司的包裹
- 给谁的 - 海象能源公司
- 应该送错地方了 - 你说什么
你送错地方了
干嘛 别给我贴罚单 拜托
你自作自受 如果你不往前开
- 我只能给你... - 别 不要
- 别这么做 - 要不你就把车往前开
- 我要去那里 - 你必须开到前面
我要去那里 你干嘛这么严格
我已经给你挪车的机会了
如果你不开走我就给你罚单 听明白了吗
- 谢谢配合 - 操你妈
罗茜 是我 艾比
你好吗
罗茜 你在哪儿
你在楼上吗 罗茜
罗茜
亲爱的 你在玩捉迷藏吗
你的手冷冰冰的
- 他走了吗 - 谁
有个奇怪的男人进了我的家
他吓到我了 吓到我了
- 他走来走去 - 亲爱的
说真的 这房子里只有我和你
- 真的吗 - 我保证
- 房子里只有我和你两个人 - 只有我和你
你在这里坐了多久了
好一会儿了 我很害怕
- 保佑你 - 我好害怕 那个奇怪的男人
- 这里除了你和我没有别人了 - 好吧
我不是个陌生人 罗茜 我是你的新护工
监督你吃药 给你做饭吃
不用害怕
- 我能帮你梳头吗 - 我很忙 罗茜
我要准备好
你的晚饭 监督你吃药 好吗
来嘛
多吃一点
罗茜
- 我砸碎了盘子 - 我的天呐
不好意思
没关系 别担心 这种事情常发生
我要去拿点东西
把这里收拾干净
你的包裹到了
是的 是我的晚饭 谢谢你老兄
没事 有点重
要我帮你抬进去吗
那多谢你了 你真好 老兄
- 谢谢 老兄 - 没事
- 什么晚饭这么沉 大象吗 - 没礼貌的死鬼
我在跳累死人的尊巴
- 老兄 你的包裹 - 谢谢
在这上面签个名 谢谢
- 这是什么 - 这是曼联 老兄
- 曼联 你认真的 - 是啊
- 对啊 - 为什么不支持本地球队 老兄
连桑德兰队比这个臭球队强
这是我的本地球队 我就是从曼彻斯特来的
胡说 我从来没见过曼彻斯特来的曼联粉
- 曼联球迷都是伦敦的 - 拜托
- 给你 - 谢谢
那天对你来说这肯定很漫长又沮丧
- 什么意思 - 你觉得你们赢了联赛
差几秒曼联就赢了 曼城仍然坚持着
结果冒出一个阿圭罗进了最后一球
- 从你们手里抢走了冠军 - 对 对 对
他们赢了 你们完了
对你肯定打击不小啊
太他妈爽了 我差点笑尿了
- 多美好的一天啊 简直爽翻 - 很好笑 是吧
- 对啊 - 不如那次好笑
你们原本领先了12分 是吧
结果还是搞砸了 记得基冈上电视的时候
菲姬附体一样大声嚷嚷
"我很乐意打败他们 很乐意"
- 是的 - 我们上场
坎通纳打进一球
一比零 谁赢了联赛
我们 不是他妈的你们 懂了
哇哦 坎通纳 回见 拿好你的包裹
- 今天愉快啊 - 1996年10月20号星期天
- 我们五比零把你们打下了 - 滚蛋
我真他妈的爽了 滚蛋 傻逼
你们他妈赢了
蠢货
没事的 罗伯特 就按你喜欢的那样
谢谢 艾比
你怎么样了
好酸啊 亲爱的 很酸痛
慢慢来 我会帮你梳洗好的
放一块干净的垫子 好吗
我从来没想过
没想过这事会发生在我身上
永远不会
- 我们都会变老的 - 也是
- 艾比 - 怎么了
你有没有听说过有诵读困难症的失眠患者
没有
他整夜睡不着 担心那里有条狗
丽莎 就说几句
意大利面在冰箱里 在微波炉里热一下 好吗
把你的...
研究作业放在外面 我回来的时候会看的
电脑只能玩15分钟
今晚把作业都做完
8点45上床睡觉 好吗
我不确定什么时候到家 我会尽快的
你爸爸会晚点回去
过会见 好吗
超爱你的 拜拜
拜拜
塞巴 你看到我的消息了吗 学校又找我了
你得给我们打电话
还好 还好你爸爸没收到学校的消息
我得知道你在哪里
看到消息就回我们电话 拜拜
- 那是什么意思 - 是只鸭子
- 怎么样 - 我觉得它像只鸡
- 鸡 - 是啊 看起来像小鸡
但它不是鸡 你懂我什么意思吗
你画它干什么用
这是我们的标志 就像一个招牌
它就代表我们
人们看到这个就知道是我们
你懂我的意思吗
懂了 我挺喜欢它的 但是我能画得更好
你能画得更好
- 他就是个蠢货 - 当然 但是...
不过是街头涂鸦 你们怎么这么认真
确实 但这对我来说意义重大 你懂吗
这是哈普恩 他挺聪明的
但有时候又挺惹人烦
你们俩怎么来了
我说吧 我肯定画得比你好看
- 她是谁 - 罗兹 我的一个好朋友
- 是你女朋友吗 - 不 不 我们只是好朋友而已
他画的这笔还挺好看
但跟我的风格不太搭 是吧
这个怎么样
所以之后每次你们涂鸦都会这么画吗
可能吧
这些小伙子正在帕迪·威兰酒吧 这有便携式酒精测试仪
可以用来测试他们的醉酒程度
正好可以看看谁的酒量最差
数值越高意味着你喝得越醉
盖瑞已经不是第一次来东欧了
- 你知道几点了吗 - 刚过十一点半
天呐 我们得去睡了
来 给我个抱抱 亲爱的
你刚打呼噜了
我才没有 是你妈妈
- 就是你爸爸 - 是你妈妈
- 还好吧 老兄 - 你也还好吧
- 看比赛了吧 - 看了 三比零
打得不错 打得太好了
确实 你们队挺给力
- 你迟到了 货车呢 - 停在外面了
我今天早上给你打了三次电话 三次 你都没回我
有人撞到我的车了 就撞在后视镜上
它整个都掉在地上了
那你昨晚为什么不把它修好
我今天早上出门的时候被撞的
我能怎么办 这又不是我的错
那就找个人代班
你只要宽限我两小时就好 我就这点要求
那对我有什么好处
让我他妈等上两小时 规矩就是规矩
你要不就按时出工 要不就找人代班
拜托 老哥 我已经连轴转十四天了
就不能宽限我一下吗
就两个小时 你一点也不让我们休息
谁让你他妈一直抱怨
还他妈老是找借口在工作的时候打电话
还有你上礼拜有三次没有把货准时送到
你还说 你给我的工作量太大了 你他妈明明知道
行啊 我可以帮你解决这个问题
把你这条送货线给别人就行了
总有人不会跟你一样成天抱怨
而且业绩还达标
啊哈 就跟对史蒂夫一样 你就想彻底压榨我们
又来这一套了你
你他妈居然希望我能有什么同情心
- 伙计们 - 他妈的混蛋
喂 伙计们
集中一下
快点 我没那么多闲功夫
现在有一条新的送货线
工作量更大 不太容易完成
我希望交给一个
不会像某些人一样三天两头抱怨的人
谁想试试
更多的报酬 更大的工作量
有谁吗 卡萝尔
不 我不想 现在的工资就够用
莱斯
不行 我老婆不会愿意的 伙计
瑞奇 你倒是认真工作从来不抱怨
你想换条更好的送货线吗
- 同意吧 - 反正不管怎么样
我他妈都不会让他跑这条线了
那行吧 我同意
这就对了 来
你们俩 交换一下路线 交接工作
还有你 要是不接受的话现在就滚蛋吧
问题解决了
戏看完了 回去工作
- 到办公室去交接一下 - 弗雷迪
我很抱歉 伙计
- 你跑哪条线 - 滚
别这样
- 滚开 - 我说要你俩
把工作交接好
- 知道了 我是30号线 你呢 - 滚开
- 我再给你们两秒钟 - 你他妈
嘿 停下
- 弗雷迪 - 把他弄出去 让他滚
我他妈受够了
- 让他滚出去 - 行 你冷静一下
- 弗雷迪 走吧 - 弗雷迪
- 他他妈真是疯了 - 他就是故意的 老兄
- 他就是个疯子 - 冷静一下
让他从我的仓库滚出去
- 行吧 - 我们在跟他沟通了 伙计
沟通个屁 他就等着被炒吧
本 起来了 早餐做好了
拜托 别烦我
你得起床了 本 来吧
干嘛 又要我坐在那对着墙发呆吗
我之前跟你说过的 不要对我说脏话
我不是被雇来听脏话的
- 来吧 起床了 - 不 我不起
我他妈已经受够了整天坐在椅子上啥都干不了
听着 还有六个人等着我照顾呢
我得帮每个人起床 让他们吃早饭
我没有时间在这儿跟你耗
是啊 六个人 你却最先叫我起床
我他妈一点力气都没有
好吧 我看看时间表
- 看看能不能调整一下 - 对 快看看 快去吧
看在你那么讨人喜欢的份上
我什么也干不了 还不能让我多睡会儿吗
一两个小时之后我会有空
收拾收拾心情 再睡一会儿
我一会儿再来的时候你可能就会感觉好一点了
幸好我挺喜欢你的 是不是
我不喜欢你
瞎说
快点 起床了
- 干嘛啊 - 该去上学了
- 妈妈刚打电话来了 - 干嘛啊
- 妈妈刚打电话来了 - 丽莎·简 你干嘛呢
- 她打来问你醒了没有 - 我又不在乎
你再不去上学爸爸就要发飙了
我才不在乎 你管我干嘛
- 起床吧 - 别叫了
- 快起床 - 别烦我
别那么废柴了
- 就是这儿吗 - 就是这儿
- 罗兹 - 对
这样看地方挺小的啊
别逼逼了 走近一点你就知道了
- 就是这儿吗 - 就是这儿
你疯了吗 反光背心 我们马上就会被盯上的
这就是我想要的 等着瞧吧
我 我完全想不出你想干啥 老哥
- 待会儿你就知道了 拜托 - 别吵了 道奇
爬上来还挺麻烦的哈
- 我的头发都被吹乱了 - 塞巴
- 塞巴 - 啥
公园管理局的人来了
靠 完了
你们到底在上面干嘛
跑这来胡闹 课也不上
- 下来 - 这是学校活动 先生
公开大学和警方
联合开展的第二课堂项目 游离团
游离... 什么东西
街头游离团体 专为来自贫困家庭的
弱势学生建立的
大多患有学习障碍
你们中间是不是还有个女生
喂 这可是性别歧视好吧
你应该知道的吧
别管什么性别歧视了
是学校活动的话 你们的指导人呢
- 她不是指导人 她是... - 主管
主管 她和约翰逊警长直接联系
我有她的电话 你要吗
我还是觉得有问题
我去查查 待会儿再来
- 不好意思 先生 - 干什么
回来的时候介意捎几瓶红色喷漆吗
太麻烦的话就算了
你们要是乱来的话就死定了
老子把喷漆塞进
你们菊花里 给我等着
- 红色喷漆 - 红色喷漆
主管 你真是个人才 肯定早就想好了
没有 只是
笨的人看不出来而已
- 还是很厉害 - 牛逼
行 那我们赶紧把这儿弄完
没多少时间了
- 你好 - 嗨
您能代收一下坎贝尔先生的包裹吗
不行 他是个混蛋
他妈的一直占我车位
是啊 但帮帮忙嘛 兄弟
没人签收我就领不到钱了
伙计 他是个傻逼
行 但你就签一下嘛
- 给我 - 谢了
签这儿就行 麻烦
您姓什么 我看不清
反正我签了
- 但我得知道您姓什么 - 大数据
- 大什么 - 大数据
就是...有些人专门收集
人们的私人信息
输进黑盒里
然后我就会收到充气娃娃的广告
- 你懂吧 - 充气娃娃
这个可能就是充气娃娃 我去过他家
全都是这种东西 他就是个变态
逗我呢吧
从他停车的样子就能看出来 好了 滚吧
这他妈... 都是啥人啊
我能画最后一个OBK吗 以后没机会了
- 什么意思 - 我要去布莱克浦了
票都买好了
- 你认真的 - 对啊 认真的
- 为什么一定要走啊 - 这不重要
- 下去扔掉就行了 - 让一下
我很喜欢这些照片 莫莉
这张记录了很多事情
那是1984年矿工大罢工的时候 我们在
煤矿俱乐部开了免费餐馆
你能想象我们一天要供应500人吗
这个女人 很惊讶的样子
- 那是我 - 才不是
你没认出来吗
这是本尼 他是公会的
他当时正好进来告诉我们
又有两辆载满工人的大巴要来
大家都想吃饭
他这么说了 我就进厨房去下通知
天呐 大家真是各种乱飙脏话
- 甚至包括我妈 - 是嘛
但我们做到了
- 好了 你的照片呢 - 没你的精彩了
少扯 家庭照片 你应该自豪才对
我真的就随便拿了一些
看出来了 有些相框都没来得及取
让我看看
- 这张是五岁的小塞巴 - 他好机灵
是啊
再看你 正值青春啊
怀着丽莎 六个月
那是你们的房子吗
本来应该是的
但十年前北岩银行出事
- 是啊 - 我们申请到了房贷 万事俱备
结果碰上那些事
瑞奇又丢了工地的活儿
也找不到其他稳定的
就那样不停地换工作 只能租房子
但很多人都遭遇过
- 成千上万的人 - 看点儿开心的
这儿 年轻的恋人啊
- 是你们两口子吗 - 对啊
我们在莫克姆的一个电音派对认识的
我们是坐大巴去的
他总是开着一辆小破车从曼彻斯特过来
这是我儿子 不过现在都长大了
每天都有所变化
我这么觉得也是因为很少有时间陪他
没有别的家人帮忙吗
我妈三年前去世了
瑞奇的家人又全都在曼彻斯特 所以...
- 唉 - 我得帮你准备洗澡了
- 我这样会惹麻烦的 - 不会的
规定不能和客户太亲近 我真的讨厌这个称呼
你下一个预约是几点
我有两小时的休息时间
- 我看看 - 所以能聊会儿天
- 希望起码工资不错 - 零底薪
照上门次数计酬
- 那交通时间呢 - 我自己出交通费
天呐
我看这上面写着
早上七点半到晚上九点
法定工作时间不是八小时吗
- 你拿水了吗 - 不用
说真的 其实我连布莱克浦在哪儿都不知道
不过你到了那边儿跟谁住啊
一个朋友的朋友 她在一家招待所当清洁人员
说我找到工作前都能住她那儿
那边其实还不错
有杜莎夫人蜡像馆 市集 各种精品店
反正 比这儿好多了
大概是比这儿好
但为什么非要去呢
那三个女生又找我麻烦
扯我头发 发圈都扯掉了
不走的话她们会欺凌我一辈子
她们为什么欺负你
我也不知道 可能是我有点不一样吧
还有我妈的新男友也特别凶
在外面和在家一样 都会被欺负
- 那你至少拿个三明治吧 - 我不饿
格雷戈斯 烘焙连锁品牌
- 我可以去格雷戈斯... - 我真的不饿
- 你确定 - 等到了那边我会去吃东西的
- 这是你那趟车吧 - 是
还挺快的
- 东西都带齐了吧 - 带齐了
- 照顾好自己 好吗 - 会的 一直如此
- 你怎么买得起这些 - 我们凑的钱
- 得了吧 快说实话 - 就是实话
塞巴 说实话吧
我要是说了 爸爸会气疯的
快说实话
我把那件冬装夹克卖了
那件戈尔特斯的 塞巴 我的天啊
你知道有多贵吗
花了一大笔钱给你买的
再也买不起了
你到底在搞些什么
你一直在铁轨和屋顶上弄这些玩意儿吗
到处乱喷这些垃圾
对啊 是垃圾
而且到处都是 因为这是广告
就跟如今随处可见的广告一样
他们想
想让大众去买那些
他们根本消费不起的东西
那又是什么意思
能好好谈吗 别吼
你今天去上学了吗
塞巴
你上个月翘了几天课
我和你妈还要受影响 你知道吗
因为这事他们上个月还专门寄了信 塞巴
我们会被罚钱的啊 亲爱的
- 好好说 - 我知道 但是...
我不明白你到底怎么了 我真的不懂
你是个聪明孩子 和丽莎一样
你以前样样拔尖
你这是怎么了 别把自己逼上绝路 老兄
塞巴
我们已经谈过这事了 你可以去念大学
去念大学 像哈普恩的哥哥那样
欠五万七的学贷
结果呢 现在在客服中心上班
每周末喝的伶仃大醉只为了忘记烦恼
可不是嘛
但不一定会那样
不是吗 外头也有好工作
好工作 什么好工作
如果你努力的话会有的
给自己多几条路
否则 你就会落的像
- 我不知道 - 什么 像你一样吗
你真他妈敢讲
- 塞巴 - 你真以为那是我想要的吗
- 真的吗 - 是啊
我当然想了 可不是吗 我想变得像你一样
一份又一份狗屁工作 一天工作14个小时
忍受一个又一个奇葩
从一份狗屁工作到另一份
- 你最后成了个奴隶 - 奴隶
变成个奴隶是你自己选的 不是吗
没人逼你这么做 是你自找的
不是吗
我已经尽力了 塞巴
也许你尽全力也还不够 对吧
- 是的 不够 - 不够
我想让你过得更好 让丽莎过得更好
算了 去他的 我要睡觉了
- 去吧 - 滚开
去你的
我们是真的想给你最好的
他拼命工作 我也是
你去哪里了 你能看着我吗
我不想
对不起 我走了
这边 爸爸
这边 这边 这 这
快扫 快扫
- 搞定了 - 太好了
来吧
- 你好 - 你好
- 有个你的包裹 亲爱的 谢谢 - 谢谢
- 可以请你签字吗 - 可以 你在帮你爸吗
对
- 谢谢你 - 给 给自己买点糖吃
- 谢谢你 - 谢谢你 祝你今天愉快
- 拜拜 - 多谢了 再见 拜拜
那是第三笔小费了
你真是个淘金高手 不是吗
我就从来都拿不到小费
那是因为你没我可爱
你这么觉得 是吧
它可以传简讯 打电话 拍照 扫描
签名 联系顾客
- 还有其他的吗 - 还有发出哔哔声
响个不停
如果我离开驾驶室两分钟它就会响
所以顾客会知道你在哪
顾客一直都知道我在哪
他们追踪每个包裹 不是吗
送到前面还是后门
即使你放一个在花园棚屋里 他们也知道位置
谁将这些信息输进去的
总有人该考虑
机器人或是软件 电脑程序什么的
但喂机器人的又是谁
我不知道 可能是某个四眼极客 对吧
某个永远都不需要上厕所的人
如果他们有时间测量其他所有东西
可能他们也有时间上厕所
对
看来你没有遗传我的笨脑袋
你去按铃 我拿包裹 亲爱的
上面说放花园棚屋里
填下那张卡 亲爱的
该死
滚开 你这该死的混蛋 滚开
该死的笨蛋
操他妈的
里面有只长着大獠牙的狗
我屁股好像被它咬了一口
来吧 快把卡片写完
你欠我爸爸
一条新内裤
你在笑吗
我在那给她清理了一两个小时
因为她头发里 指甲里全是屎
墙上 我身上
我全身都是她的抓痕
你以为呢 我该怎么做
- 直接走人吗 - 我知道 我知道她很难搞
她不是一个难搞的客户
她 她很脆弱
其实 她现在得到的照顾满足不了她的需求
我已经和你说了三回了
没人会听我的
我打算直接自己打电话过去
听着 先冷静下来
别和我提冷静 你会给我付加班费吗
你知道我不能 艾比
是啊 但你还是希望我收拾好所有烂摊子
就用你给的那点时间
- 就是这样的 不是吗 - 关键是
我付不了你加班费 你知道的
对 别费劲给她女儿打电话了
- 没有意义 - 我们不能不打啊
给她女儿打电话没有意义
她不在乎她妈
她根本不在乎 她只想把房子卖了
对 听着 我这有两个指名 艾比
我希望你今晚去照顾斯普罗特女士
算临时加入的 因为她一直点名要你去
是 我知道 但今晚
我要和家人一起过而且我今天已经加班了
所以 不 我不会去的 我要挂了
晚点聊 再见
你还好吗 亲爱的
不好 我已经尽全力了 时间根本不够
我全身上下都是那可怜老女人的抓痕 她发了狂
我有个原则
像对待自己母亲一样 照顾她们
你不会任由自己的母亲那副模样 没人会
公车来了
你上车吗 亲爱的
- 不 我在这待会儿 - 你确定吗
好吧 亲爱的 保重
- 我有个主意 - 什么
我们今晚点印度菜带回家吧 你妈今天休息
好
- 用你的小费买 - 不行
你能帮我们打电话给塞巴吗
问他想吃什么
如果可以的话 要他留下来
爸爸 我希望你们不要总是吵架
我也想 亲爱的
谢谢你今天陪我
不用谢
我们能再来一次吗
我们当然可以
两分钟铃响了
让它等着
- 谢谢 - 谢谢
谢谢
- 爸 - 怎么了
你是对的 这真的很好吃
- 这个叫什么 - 奶油咖喱烩菜
- 是吗 - 对 是给所有软蛋吃的
- 是吗 - 是的是的
- 辣咖喱才是分水岭 - 是吗 真的吗
它让真男人脱颖而出
你必须足够强悍才能吃这个
你知道我什么意思吗 儿子
该死的
- 让真男人脱颖而出哈 - 快喝点水 亲爱的
好了吗
- 不好意思 餐桌上不要用手机 - 对不起
怎么了 宝贝
是莫莉 我负责的老婆婆 她去参加了一场婚礼
出租车把她载回家
她家人以为有护理员会来照顾她
- 但是没人去 - 你不能就打个电话给她家人吗
- 联系不到他们 - 没别的人负责吗
没人接 莫莉已经困在那三个小时了
她没办法去厕所 也没法上床
我要去找她
那些混蛋总是撒手不管
这怎么行呢
如果我不去见她 我睡不着的 我去打个出租车
星期六这个点你根本找不到出租车
要等好几个小时才能等到
爸爸 我有个主意
我们一起坐你的货车
可能会有点挤
但是妹妹坐我腿上就行
应该会很有趣 因为我们一下就能到
我们还能一起唱歌
我也不太确定 听你的
这应该是个好主意吧
你觉得可以吗
- 呃... - 可以吗
- 可以 - 真的吗
- 那就好 - 当然可以
♪ 竖起耳朵听 年轻是我本名 ♪
♪ 想挖掘我能力 你不要心急 ♪
♪ 老老实实躲一旁 我真心建议 ♪
♪ 我的潜能有多大 还是个秘密 ♪
♪ 要想拿下我 请你处处小心 ♪
♪ 紧随节奏 肆意摇摆 我不耍顽皮 ♪
♪ 即刻出击 即刻出击 ♪
莫莉 怎么了
艾比 见到你太好了
不好意思 星期六晚上还要打电话给你
我没关系的 你坐在这多久了
不重要的 你来了就好
莫莉 你今天很漂亮
婚礼上有好好喝一杯吗
喝了 非常棒 但是我回家坐在这椅子上
没人帮我去上厕所
- 我裤子都湿透了 - 没事的
来好好洗个澡吧
- 太好了 谢谢你 - 别客气
我觉得好羞愧 自己这么愚笨
都没办法自己上厕所
别这么说 看着我
你听清楚 以后也不许忘
你对我的意义 比你想的要多很多
我很高兴对别人还有点价值
当然了
有时候孩子们真的让人惊喜 是吧
塞巴一整晚都很开心
一路上欢声笑语
他正常的时候就是这样
我真的很担心他会被赶出学校
是啊
我一直都在努力跟他沟通 但是...
我感觉我的陪伴不够
一周三个晚上根本不够 我得陪着孩子们
- 我懂的 宝贝 - 我知道
- 你凃了通鼻膏吗 - 不是了
我涂在鼻子底下
万一有什么很难闻的气味呢
- 原来如此 - 你知道我的工作
对不起
我没想到你的工作这么难 艾比
没事
好像什么事都不正常了
你明白吗
明白
我有时候会做噩梦
我陷进流沙里
孩子们用树枝把我拉出去
感觉像是我们工作越努力 干活时间越长
反而越陷进那个沙坑里
我总是做这样的梦
别这样
我现在不想做
我这周一直在落泪 真的
但是我会把你放在明天的待做列表里
- 最重要的事 - 好吧
- 可以吗 - 可以
宝贝
瑞奇 学校要我们今晚过去协商
这通知太突然了吧
是上周安排的 塞巴把信藏起来了
校长
后勤主任 还有年级主任想见我们
- 为什么这么赶 - 塞巴星期五打架了
老师阻止的时候也受伤了
这不是个小问题 我们两个都得去
我没法去 我找不到人替我值班
但是他可能会被停课
妈的 快点啊 老兄
- 停课 - 谁啊
戴维斯先生 有你的包裹
准备好你的证件可以吗 你手机到了
暂停使用
你他妈逗我呢
瑞奇 我真的很担心 校长语气不太好
我说塞巴根本不听我们的...
艾比 我说了 我尽量
- 我不想一个人去 我要... - 天呐 艾比
艾比
- 你拿了证件出来吗 老兄 - 我找不到
护照或者驾照 都行
算了吧 别扯这么多
不行 请你出示证件
别麻烦了 我已经付过钱了 给我
我也不想麻烦 这是我的工作 好吗
花了200英镑
我已经等了三天了 给我就行
- 我不想发脾气 - 我也不想
把你他妈的证件拿出来
把手机他妈的给我就行
去你妈的 蠢货
把你的证件给我拿出来
不要让我把你的包裹塞到你喉咙里
- 好的 - 赶快拿来 蠢货
丽莎·简 我这边有点事
杰西的妈妈带你去游泳 好吗
你的东西都放在运动包里
冰箱里还有点意大利面 在塑料碗里
做完作业之前
不要玩电脑
去郊游签字的纸条
和钱一起放在信封里
稍微找一下 等你回来再见
爱你 拜拜
艾迪 我是艾比 我拿到你的处方单了
我大概会晚20分钟到 不会太久 好吗
塞巴 你看到我的短信了吗
今天晚上
你必须来开这个会 不许找理由
回电话给我
地址错了
我就该跟比尔·盖茨共事
新扫描器又有什么花样
- 你真够搞笑的 - 没有了
我的弄好了 非常感谢
- 我们下周见 - 谢谢
- 来吧 - 没什么麻烦事吧
- 没有 - 有问题吗
没有 都很好
你可以等一会吗 我们稍微聊聊
说实话我有点急事
我们不都是吗 你在那等等吧
我再处理两个就找你
- 好吧 - 谢谢
- 都还好吗 - 没事
- 是有什么问题吗 - 没事
这些新电池不太行 没有做完最后一次扫描
- 你有纸质记录吗 - 有的
行了 瑞奇 别太担心
老实做事 拿到好评
不会有什么问题的
你上周六
是不是货车里载了个人
对 是我女儿丽莎·简 怎么了
不好意思 伙计 我们不允许这样
可是 这是我的货车 我付了车险 载我自己的女儿
这不是我的事吗
没错 但特许经营权归我们
我们接到一个客户的投诉
记住 谁都别想糊弄他们
这是你要遵守的最重要戒条之一
伙计 我和我老婆孩子有个会
- 什么 - 我和校长约了开会
我 我要关门了
- 我... - 行吧 那有别的入口吗
- 他们可能还在里面 - 整个学校都关了 伙计
抱歉 校长差不多二十多分钟前就走了
- 不好意思 - 真该死
"此信正式通知您
我决定给予塞巴斯蒂安
停学十四天的处分
从十月十五日开始执行 至二十九日为止
我知道这一决定可能让
让您和您的家人非常难过
但他必须为暴力行为承担后果
您的儿子在上课时间内
需在家自习
禁止进入任何公共场合"
这压根行不通啊是不是
塞巴斯蒂安需在家
使用SAM在线软件自学
账号信息如下
这他妈开玩笑吧
之前哈普恩被停学的时候
还能在学校图书馆自习呢
还有人监督他 对吧
你在听我说话吗
你提同样的要求了吗
我当时光顾着
听他批评 你没到场
他不可能在家自学的啊
我们得让他们把决定改了
让他能在学校自习
艾比
我也不知道
这是常识啊 这么简单的问题
我搞不懂你为什么会不问
那你干嘛不去给他打个电话呢
你都跟他见面了
怎么会不想到问一问呢
那你怎么
不自己来问呢
我一整天忙得像只蓝尾苍蝇一样
连一顿饭都没吃
你知道我有多少活要干吗
- 蓝尾苍蝇 - 对啊
你亲眼见过吗 跟我说这话
我他妈很久都没有吃晚饭了
你知道吗
我一整天都在等公交 连个交通工具也没有
我要坐着公交车到处赶工
还总有人在公交车站朝我喊
我没法赶去做该死的工作
因为我连车都没有 是你把它卖了
我不想管你们了
你知道吗 这是我第一次
跟你妈吵架
就是因为你
爸 我知道
永远都是我的错 不是吗 永远都是
上周六晚 新婚燕尔
我和妻子 共享安逸
如今我们 各奔东西
未来生活 重新开启
艾琳
晚安 艾琳
艾琳
晚安
晚安 艾琳
让我与你 梦里相依
我 我就是想问个事
我就是个临时工 也从不惹事
现在我遇到了一点麻烦
关于我家那臭小子
他 他最近逃课 正在气头上
这影响到了我家每一个人
我女儿丽莎·简 她...
她才十一岁 晚上睡不着觉
这让我老婆很崩溃
所以...
我想请一个礼拜假
我每天都工作到很晚
回到家都快九点了
我们都累坏了
你干嘛问我呢
找一个人替你就行了 都不用花钱
你忘了你是自营的吗
我知道 我也试着找了
我找了八个同事谈
但是...
他们要圣诞以后才有空
我和货车司机们也谈了
看能不能从这里面找一个
来帮帮忙
但真的很难找
这事儿你倒是挺主动的
至少你提前计划了
是的
是这样的 我现在想申请一个礼拜的假
是因为
艾比她...
她真的很辛苦
五天也行
上周有四个司机来找我
第一个被老婆赶出来
只能睡沙发
第二个的姐姐中风了
第三个他妈的生了痔疮要开刀
第四个的女儿想要自杀
这样的例子太多了
每个人的家里总会有些事情发生
我老爹是个农民 养奶牛
你觉得他有休息的时候吗
那三天呢
拜托了 三天...三天就够了
这栋楼的每个人都管我叫"恶心的老混蛋"
但其实他们都误会了
所有的抱怨 怨恨
愤怒 仇恨 我全盘接受
这些是我的燃料
就凭着这些能量
我给这座仓库建立起一个保护罩
就在这座仓库里
业绩全国范围无人能及
你知道我为什么能成为全国第一吗
因为我让每个人都满意
在你去过的人家
所有你见过 说过话的人里
有哪个真诚地问候过你吗
你要是哪天开车睡着了 撞上一辆公交车
他们鸟都不会鸟你
他们在意的只有价格 配送速度和到手的快递
这些信息都会反馈到这个小盒子里
这个小盒子需要和全国各地
其他所有黑色小盒子竞争
这决定了合同能不能谈下来
决定了谁生存下去 谁面临倒闭
我想要帮司机和他们的家人拿下
苹果 亚马逊 三星 ZARA的订单
这地方可能看起来像个粪坑
但这座仓库他妈就是座金矿
股东们就该在停车场
给我立个雕像
"马洛尼 恶心混蛋们的守护神"
每休息一天 你就损失该死的一百块
喂
是我
快点 我们已经落后了 赶紧出发
你在开玩笑吧
那他在吗 能让他听电话吗
不行 好吧 我理解
你能等我一下吗 我给我老婆打个电话
我这会正在上班呢
我看看能不能叫她过去
好 谢了 再见
- 怎么了 兄弟 - 我一会跟你讲
妈的 艾比
- 接电话啊 - 怎么了
我的蠢货儿子 他在镇上偷东西被抓了
- 你在开玩笑吗 - 没有 警察刚给我打电话
警察说没大事
但是说他需要一个大人过去
不然就要控告他
- 你老婆呢 - 我正给她打电话呢
艾比 接电话啊
我不能让他留下犯罪记录
我们赶时间呢 赶紧出发
艾比 马上给我回电话 有急事
就这样 谢谢 再见
你要干嘛
给他回个电话
你好 我是...我是特纳
我给我老婆打过电话了 接不通
所以...
怎么回事
好
兄弟 我不知道该怎么办了
你得过去啊
好吧
好吧 那我过去
如果可以的话 我尽快
好的 谢了 拜拜
再见
马洛尼 我得走了
- 什么 你他妈在开玩笑吧 - 没有
我现在去哪找人替你
连你的货都分不给别人
现在只剩你和亨利了
别人都他妈已经走了
我知道 很抱歉 我家里有点事
你有事
我他妈看起来像是你的辅导员吗
把那些包裹从你的货车里搬出来
你就等着被罚吧
家里有事个屁
我操
你他妈等着赔一大笔钱吧
因为你很诚恳
你没有反抗 承认了偷东西
所以我们只需要出去找我同事
签了这份警告单 好吗
这将录入到国家警察系统里
那这算是定罪吗
这不是定罪
但是如果他再犯事的话
他们会注意的
并且会用作不良品格的证据
你听懂了吗 小塞
塞巴斯蒂安 你明白我在跟你说什么吗
明白
好 我们从现在重新开始 好吗
坐直了
抬起头来看着我的眼睛
端正态度 这是你的重要时刻
很重要 年轻人 好吗
如果你不知悔改 继续下去
你的人生就会一团糟
不仅是你 还有你父母的 听懂了吗
相反 如果你抓住这次机会
抓住我给你的这个良机
改过自新 好好上学
找份好工作 买辆车 休假
做你想做的任何事
你要感到庆幸 要知道你做过的事情
付出的代价 应得的荣耀
所有这些都是因为你有生命中最好的东西
你有关心你 爱你的家人
你有一个父亲
愿意翘班来到这里陪你
忍受他不得不经历的羞辱
我见惯了这种情况 不是所有人都能拥有
他们没有这样的家庭
关心他们 但你有
这很难得 小子
好好想想 行吗
为了所有人 考虑一下我的话
能做到吗
能
我希望如此
这一年对你很关键 塞巴
我希望你今天认真听进去了
成败在此一举 你不能再继续混了
你能不能放下手机
我听着呢 这叫多任务处理
- 我不会再说第二遍 - 那就别说啊
小塞 别玩了 拜托
- 放下手机 - 洗耳恭听
你最好是
你明白定罪意味着什么吗
我的天啊 现在到处是人偷摩托车
带着刀 卖毒品
怎么 我就顺了三罐颜料 还不到15英镑
我们家不出小偷
那是个连锁商店 不是路边小摊
小塞 那也不能偷
偷了一次 下一次呢
你知道你申请的每一个课程 每一个职位
你填的每一张表...
你知道今天因为你我们亏了多少钱吗
找人替我花了100英镑
加上一天请假 别提罚款了
你一点都不在乎 是吗
- 放下你的手机 - 听你妈的话
冷静点 别这么大火
家里必须有所改变
明天早上起床第一件事 你给我去上学
每天都必须去
你准备怎么办 把我束进紧身衣吗
你必须去上学 因为我已经受够你了
我懂了
把我绑起来 放进包裹里
扔到你货车后备箱里
这算什么 特别配送
够了
你必须去上学才能拿回你的手机
- 把手机还给我 把手机还给我 - 我警告你
塞巴 塞巴
我他妈警告你
- 后退 - 都停下
滚出去
这是你这辈子犯下的最大的错误
你会付出代价的 我发誓
滚出去
没事了
没事了 宝贝
没关系的
他会回来的
我不敢相信
没事了 宝贝
你应该好好跟他谈 而不是点把火
那是我的错了 是吗
他逃学 还偷东西
今天花了咱们500多英镑
他太自私了 艾比
现在是另一回事了 不能单纯的去分对与错
胡扯 就是这回事 对或者错
我见过我朋友是怎么跟孩子相处的
我们要不断跟他沟通
我们得一条心 我不想失去他
不 咱俩需要不断沟通
你应该支持我
如果你不支持我 那就完了
我确实支持你啊
但如果你不改改你的暴脾气
我们就真的完了 你累坏了
你自己感觉不到吗
所以这他妈是我的错了
如果你控制不了自己 就是你的错
我不得不把你俩拉开
我受不了这个
你不能像我爸一样
你这么说有点伤人 我他妈能和那老混蛋一样
你怎么能说出那样的话
你什么时候看我打过孩子 什么时候
你就差动手了
一旦动了手 你就回不了头了
这道理你不懂吗
你没看到吗
是他触我霉头 不是我找他麻烦
我夹在你们中间
- 为什么你要怪我 艾比 - 我没在怪你
我没在怪你
听起来你就是在怪我 你知道吗
如果你就是这么想的
你可以收拾东西滚 话放这
你根本没在听我说
快停下 别再吵了
没事 我马上来
你根本没在听我说
你知道我对打架和争吵的态度 我讨厌那样
那不是我的错 艾比
你太累了
你只是需要小心一点
我来了 丽莎
艾比 我很抱歉
我也不想说什么了
不想让你担心 但她尿床了
什么 就刚刚吗
不是 但她在发抖
所以今晚我陪她一起睡
我也很抱歉
我们需要渡过这关
我只是不知道该怎么做 艾比
这是他的手机
他的作业在上面
他那些画的照片 他所有的朋友
- 你知道这些吗 - 不知道
这就是他的生活
拿走他的手机对我们又有什么好处
我们把手机还给他好吗
谢谢
我应该去找他
他会在哈普恩家 我来给他发短信
- 艾比 - 怎么了
我俩相互这是在干嘛
我不知道
我真的不知道
艾比
- 怎么了 - 过来
- 怎么了 - 来就是了
- 谁干的 - 你觉得是谁干的
看看我的照片
他唯一没画叉的就是你和丽莎的照片
这是什么意思
他钥匙在这吗
不在
我车钥匙也没了
去看下
鸟人
车还在吗
还在
翻下你的外套
- 我还是需要找到车钥匙 - 翻下你的外套
我去他房间找
我们要是找不到钥匙 我他妈都没法去上班
看看客厅里那件外套有没有
艾比我和你说 他这样就是为了让我没法去上班
这儿什么都没有
- 有吗 - 没有
什么都没有
我该怎么办
昨天才出的事我不能给马洛尼打电话 他会疯的
你知道哈普恩和道奇住哪
- 这都几点了 艾比 - 骑塞巴的旧自行车去
很快就到了
从这儿出去后
一直往前走
然后你需要左转两次 等你到了那
你好 马洛尼 我是瑞奇
我...
我今早出了点事
我车钥匙找不到了
听着 你已经连续两天搞砸了我的业绩
你从一个宠儿变成了该死的混蛋
我知道
"我知道" 一句"我知道"就完事了吗
再一百英镑罚款和一次处罚
你再有下一次 你就红牌走人吧
- 我的车钥匙在哪 - 你钥匙丢了吗
真是遗憾
快他妈的把车钥匙给我
- 把手机先还我再说 - 他妈的把车钥匙给我
我都不知道你在说什么 精神病
你不知道我说什么
你在屋子里乱喷东西
你还拿走了我的车钥匙 今天我差点就丢了饭碗
我根本不知道你在说什么 死酒鬼
你个该死的混蛋
- 妈的 - 起开
- 妈的 - 滚出去
滚
行了
天啊
嘿
嘿 丽莎
爸爸 你现在能回家吗 求你了
我只是
我需要点时间
求你现在就回家吧
你哥哥怎么样
他刚走 他没事
那就行
求你现在就回家吧
对不起
那不应该
那不应该发生的 但
没人想这样的不是吗
就是 一时失控
我有件事要告诉你
什么
塞巴回来那天晚上
他在向照片喷漆
我醒了并且听见了 但...
我过去前他就跑出去了
我只是想一切和从前一样
我想让塞巴回来
我想着如果我拿走你的钥匙
一切就会恢复如初
亲爱的
对不起 都是我的错
这不是你的错
我现在能去上班了
不是吗
没事的 没关系的 亲爱的
没事了
塞巴在哪
天啊 我要向他好好道歉
他在哈普恩家 他没事
我跟哈普恩的妈妈聊过了
他今晚在那睡 他没事
我想和他说...
都是我的错
停车
- 亲爱的 - 怎么了
看看这些嘴巴
- 那是什么 - 我不知道
还有这些呢
问题可真多啊
他还有很多事我都不知道
他妈的
去拿手机
过来吧 你个王八蛋
老实点 你个王八蛋
- 你个鸟人 - 打他
把那个该死的袋子给我 老兄 袋子
- 来拿啊 - 王八蛋
该死的
- 给你你的狗屎玩意儿 - 我鼻子被你打断了
- 快走 - 傻逼
该死的傻逼
找个地方坐下 很快会有人为你看诊
谢谢你
阿伊莎·罗伯森 请过来
来吧 阿伊莎
斯蒂芬·巴伦
- 没事的 - 你确定
内尔·麦克肖恩
我担心你的头和肋骨
你眼睛好肿
没事的 我能看得见 艾比
可我觉得你指关节也受了挫伤
这不亏 那些该死的傻逼
你昏过去了吗
没有 为什么这么问
你尿身上了吗
没有 我
我货车厢里有一瓶尿
他们发现了就倒我身上了
我没事 艾比
去看看我们还要等多久
我他妈讨厌待在这 太无聊了
我宁愿呆在家 快去
拍完片子前我们是不会走的
- 不好意思 登记的姓名是 - 特纳
我看到片子的结果已经出来了
但需由全科医生进行评估
还要再等三个小时左右
- 还他妈要三个小时 - 我知道很无语
杰基说她会
她会照顾丽莎·简 所以她没事
好的 你和塞巴说了吗
说了 但他呆住了 我觉得是他被吓到了
好吧
能帮我拿一下手机吗
德里克·安德森
该死 是马洛尼
你好 马洛尼
你没事吧
还好 我正在等片子的结果
好吧 但愿没事
其他包裹怎么样了
别担心 安全了 亨利把车开走了
我和保险公司通过电话了
所有的手机都可以理赔
几乎所有东西都在理赔范围 除了护照
你负责的包裹里有两本 瑞奇 对不起了
对不起什么
护照啊
250英镑一本
打击有点大 500英镑 伙计
他妈的两本护照要500英镑
难以置信
明天有司机替你吗
我屎都被人打出来了 都在医院了
你还在问我有没有代班司机
我猜你又要再罚我100英镑
很抱歉 不过最要命的是扫描枪
- 扫描枪 - 什么
手持扫描枪 那些蠢货把它砸烂了
你接着说
那一把一千英磅 你知道的 对吧
你可以分期
一千英镑 你指望我赔一千英镑
你是不是都笑出来了
- 等一下 艾比 别 - 我是瑞奇的老婆 艾比
我陪他在医院坐着
他脸都被打花了 现在在等片子的评估结果
他很可能有肺穿孔
他们甚至连头上的伤都还没检查
你还在这儿扯什么罚款和一千英镑的设备
你在搞笑吗
- 艾比 - 自雇
他怎么会是自雇 他一天工作14个小时
一周为你们工作六天
他给你们打工 怎么会是自雇
你们是怎么逍遥法外的
你们如此对待员工是怎么逍遥法外的
这事儿人命关天
这是我的家人 我现在告诉你
别想搞我的家人
去你妈的 去你妈的设备
去你妈的手机 把它塞你屁眼里去
艾比 注意场合 对不起
对不起 我一向不说脏话的
非常抱歉 我是个护工 我关心别人
非常抱歉 我不说脏话的
- 艾比 快走吧 - 我不说脏话的
艾比 拿上你的包
- 我很抱歉 - 我懂的 走吧
- 我很抱歉 - 没事的 好了
- 一切正常吗 - 是的
- 她只是 - 你的片子结果怎么办
没事的 我明天再来 她只是有点沮丧
我明早再回来拿 如果可以的话
我得 她有点被打击到了
- 爸 - 什么事
你还好吗
还行
还行 我还好 谢谢 塞巴
只是有点抖
要我给你拿点什么吗 来杯水或者茶
不用了 够了 我喝过了
可是 爸 你的状态
是啊 比看起来还糟
惨不忍睹
是啊
你了解我的
四肢发达 头脑简单
不过你确定什么也不需要吗
不用了 我很好 谢谢你 儿子
好吧 有需要的话我就在隔壁
- 好的 - 行
塞巴
怎么了
看到你真好 儿子
对不起 我们错过了你
不要生气
不要生气 艾比 我会没事的 爱你
爸 你去哪
把窗摇下来
你去哪
别紧张 塞巴
我只是去医院拿片子的结果
大清早六点半 你傻吗
我晚上回来和你说 我保证
可你要跟我说什么呢
我们欠了几千英镑
塞巴 我没来由又多了好多罚金
如果我不掏钱搞定他 我们就要街头露宿了
我不会让你和你妈还有丽莎落到那般田地
所以让我走吧
你不能就这么走 爸 你看你这状态
你就一只眼睛看得见
像这样开车你会送命的
儿子 我得去上班
我别无选择
爸 我想要原来的你
原来的一切
我只想要这些
六个月后就好了 我保证
可你怎么知道呢
因为我会整理好一切 我保证
现在 快点 我得走了
- 爸 不要 - 他妈的 塞巴 我要去上班
- 我不能让你走 - 我他妈必须走
- 让开 - 不 爸 别走
- 我走了 - 你什么意思
- 我得走了 - 快下车
- 老天 - 快下车
开门
我必须走
- 我必须去上班 - 出来 你不能去上班
- 我要去上班 - 你不能去上班
- 快他妈的松手 - 你不能去上班
瑞奇 别去上班
加油